miércoles, 30 de abril de 2014

MASTERCHEF JUNIOR

Masterchef Junior c´est un programme espagnol de télévision ou petits fils et petites filles doivent cousiner. Dans une occasion, ils ont cousiné pâtes alimentaires avec Ratatouille. Quand j´ai vu cet épisode, j´ai ri beaucoup parce que ils n´ont pas su comme on fait cette recette. C´est un épisode très amusant ou les résultats n´a pas été les meilleurs parque en quels cas la pâte alimentaire a été crue, salée… Finalement, le gagnant a été Juan, un petit fil de 12 ans né à Coruña. Cet épisode on se trouve dans le minute 1 :18 :00 du programme 3.





lunes, 21 de abril de 2014

SHERYFA LUNA

Voici une de mes chanteuses françaises favorites, c´est Sheryfa Luna.


Une de ses meilleures chansons sont « Des choses qui ne se disent pas » ou « Tu me manques »:




Malgré tous ces bons moments que l'on a passé

Je tourne la page car je préfère tous les oublier,
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
Malgré tout tu me manques.

Ma vie n'est plus la même depuis que t'es parti
Chaque journée qui se lève me plonge dans l'ennui
Tu me manque oui
Je ne reviendrai jamais plus avec toi
Tu n'es plus mon soleil, tu es un jour de pluie
Chaque journée qui s'achève te plonge dans l'oubli
Tu me manque oui,
Je ne reviendrai jamais plus avec toi.

Malgré tous ces bons moments que l'on a passé
Je tourne la page car je préfère tous les oublier
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
Malgré tout tu me manques.
Merci de m'avoir donner ces deux belles années
Je tourne la page car je préfère toutes les oublier
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
Malgré tout tu me manques.

T'as vu qu'aller ailleurs n'était pas beaucoup mieux
Aujourd'hui tu regrettes car tu ouvres les yeux
Je te mens plus, je ne reviendrai jamais, plus avec toi
Personne, je dis bien personne ne m'a fait aussi mal que toi
Personne, je dis bien personne ne t'aimera autant que moi.

Malgré tous ces bons moments que l'on a passé
Je tourne la page car je préfère tous les oublier
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
Malgré tout tu me manques
Merci de m'avoir donner ces deux belles années
Je tourne la page car je préfère toutes les oublier
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
Malgré tout tu me manques.(Malgré tout tu me manques)
(x2)

jueves, 10 de abril de 2014

TÂCHE 4. UNE SUPER SOIRÉE À GENÈVE



  • Comment t´est-tu organisée por réaliser cette tâche?
Como no debía realizar la tarea con mis compañeras anteriores, y como apenas conozco a la gente de clase, aproveché la ocasión para pedirle a Alba por Facebook que fuera mi compañera. Ella fue quien elaboró el evento y quien buscó a Raquel como tercera integrante del grupo. Ambas fueron las que propusieron la ciudad de Ginebra y una vez que yo acepté inicié el Prezi y lo compartí con ellas. Después, poco a poco entre todas lo fuimos elaborando y tomando decisiones sobre los lugares y las estancias donde íbamos a compartir la velada a través del evento del Facebook. Cabe destacar que todas aportamos varios sitios para cenar y diversas opciones dónde alojarnos (hoteles, albergues y pisos) y que entre todas elegimos las más adecuadas y día a día fuimos elaborando algo en el Prezi.

  • As-tu éprouvé des difficultés? Les quelles?
A lo largo de esta tarea no encontré demasiadas dificultades. Lo que más me costó fue realizar el audio porque el vocabulario visto lo tenía bastante olvidado y me costó expresarme con él más que en las otras tareas. Otra de las dificultades que tuvimos fue que el audio de Raquel no éramos capaces de introducirlo en el Prezi porque decía que era un formato incompatible pese a haberlo pasado a formato MP3 con un conversor. Logramos solucionar el problema utilizando otro conversor distinto.

  • Qu´est-ce que tu as appris grâce à cette tâche?
Con esta tarea he aprendido muchísimas cosas. Además de lo habitual como es el vocabulario, las expresiones y haber trabajado las cuatro competencias del Marco Común Europeo, también he aprendido a ver otras formas de trabajo. Esto fue debido a trabajar con otras personas que no conocía, lo que me llevó a llevar la tarea al día y cuidar el más mínimo detalle con la misma para no influir negativamente en el grupo.

  • Quel est ton avis général sur la tâche?
La visión general de la tarea es muy buena. Con ella se aprende de forma divertida un montón de cosas. Quizás hasta ahora es la tarea más completa por todos los puntos que en ella se trabaja y además de forma interactiva y motivadora.

Por otro lado me gustaría recalcar que con mis compañeras me sentí muy a gusto. Nunca había trabajado con ellas y tan siquiera las conocía pero formamos un equipo que desde mi punto de vista fue muy bueno. Ninguna de las tres realizó más que las demás, el trabajo fue equitativo y en colaboración, llevando la tarea al día y ayudándonos las unas a las otras en las dudas y errores cometidos.

REFLEXIÓN PERSONAL DE LA TAREA TRES

Hasta entonces es la tarea que más me ha gustado. Con ella he aprendido un montón de vocabulario nuevo y me divertí muchísimo realizándola. 

A través de ella se ponen en práctica las cuatro competencias básicas, algo que considero muy importante para cualquier lengua extranjera. Provengo de una generación en la que tristemente se me ha enseñado tanto francés como inglés desde el punto de vista gramatical y donde se trabajaba muy poco la expresión y comprensión oral. Así hoy en día nos encontramos con que no sabemos una lengua extranjera a pesar de haberla estudiado durante años. Es por esta razón que a lo largo de todo este cuatrimestre estoy aprendiendo mucho más de francés que en todos los años dados durante el colegio. En concreto, a través de esta tarea hemos trabajado las cuatro competencias de forma muy completa ya que no solo hemos tenido que redactar la descripción de nuestra habitación sino que también hemos buscado información sobre el lugar donde íbamos a vivir (comprensión escrita), vídeos para que el Prezi quedara más completo (comprensión oral), escribir nuestras redacciones (expresión escrita) y leerlas (expresión oral). Pero además, también hemos trabajado en grupo, algo muy importante para mí y la esencia de cualquier tipo de trabajo ya que trabajando en equipo y cooperación el aprendizaje es mucho mayor y los errores son menores. De esta forma, hemos tenido que fijarnos en si las demás cometían errores de pronunciación o de expresión escrita y nos hemos tenido que ayudar las unas a las otras.

En cuanto a la tarea en sí, me pareció muy entretenida porque es muy llevadero tener que buscar cosas que te gustan para una habitación y el lugar y el piso donde te gustaría vivir. No es lo mismo tener que escribir en una ficha la descripción de alguno de estos elementos que elaborar una descripción propia donde tienes que buscar todos los elementos y enseñárselo de una forma divertida y bonita al resto de compañeros como es a través del Prezi. Además, creo que un punto muy a favor de esta tarea fue la página web de IKEA, un comercio que a todos y sobre todo a todas nos gusta mucho, que no lo tenemos de forma corriente a nuestro alance, algo que beneficia a la elaboración de la tarea porque indagas en la página web y al mismo tiempo aprendes.

Por otro lado, como vengo diciendo a lo largo de las otras reflexiones, en esta tarea también se aprende de forma explícita como implícita ya que aprendes mediante lo que elaboraste y lo que elaboraron pero al mismo tiempo también aprendes mientras buscas la información. Además, también te preparas de cara al examen en relación al vocabulario porque la asociación del vocabulario con las fotografías de las páginas web te ayudan a retenerlo en la memoria.

También me gustaría hablar de la aplicación Prezi, una herramienta desconocida por mí hasta el momento pero que me gusta mucho para exponer trabajos y dejar de lado los Power Point tan vistos. Con este recurso puedes sorprender a los demás, captar su atención e introducir elementos visuales que causen impresión en los visitantes.

Por último, en relación a llevar la tarea al aula de Educación Infantil, como vengo diciendo hasta ahora, me parece una tarea estupenda. Lo único que habría que hacer sería adaptar los contenidos y contar con la ayuda del profesor a la hora de escribir ya que a estas edades todavía no saben hacerlo. Podría trabajarse como una actividad multinivel, es decir, donde varios cursos de todas las etapas educativas trabajan colaborando entre ellos y donde la colaboración y participación es conjunta con roles, objetivos y contenidos distintos para cada edad.

SEMAINE DU 7 ET 8 AVRIL

En la clase A dimos los cubiertos y el passé compossé. Mientras que en la B estuvimos viendo expresiones sobre el momento de la hora de cenar o comer como: est-ce que je peux en reprendre?, Goûte!, c´est à vomir!, etc. Después hicimos una simulación sobre una cena en casa donde una debía ser la cocinera y el resto los invitados (como premisa un invitado debía decir que no le gustaba un plato). En esta ocasión yo fui la cocinera por lo que me tocó hablar más. No obstante, pese a mis fallos, me sentí cómoda en la actividad y aprendí un montón con ella. Es una actividad que da vergüenza pero al mismo tiempo te sueltas y es necesaria en cualquier clase de lengua extranjera.

SEMAINE 24 ET 25 MARS

Comenzamos la semana con la presentación de la tarea 4. Tengo ganas de comenzar con ella porque me parece una actividad muy completa donde se trabaja mucho vocabulario como es la ropa, los alimentos y la descripción de lugares. Por motivos de trabajo, solo me pude quedar en el aula hasta este momento con lo que no sé que más se dio después.

En cuanto a las clases de los grupos B trabajamos el vocabulario de la alimentación planeando un picnic en grupo. Después tuvimos que clasificar los alimentos en un mapa conceptual y Carlos nos aconsejó que estudiemos el vocabulario a través de imágenes y agrupaciones por grupos ya que es más fácil de retener en la memoria a largo plazo. Nunca me había parado a pensar en este pequeño detalle y la verdad es que creo que tiene toda la razón, estamos acostumbrados a estudiar el vocabulario de las palabras extranjeras con su correspondiente traducción pero duran poco tiempo en nuestro mente. Continuamos la clase hablando y escribiendo cómo se piden las cosas en un restaurante para a continuación improvisar una situación ficticia donde por grupos una persona hacía de camarero y el resto de clientes. Fue la actividad más importante de la clase ya que practicamos la expresión oral, eso que a la mayoría de todos nosotros nos cuesta tanto.

SEMAINE DU 17 ET 18 MARS

Comenzamos la clase de los grupos A con un ejercicio de comprensión oral. Para ello se nos puso un audio en el que se iban nombrando diferentes partes de la casa con su correspondiente artículo, de esta forma discriminamos sonidos y palabras a la vez que aprendimos algunos géneros de algunos determinados conceptos. Continuamos la clase con el repaso de las horas, algo que me pareció muy importante porque suele pasar que nos olvidamos de cómo se dicen y forman parte de la vida diaria en la que en toda lengua es muy importante saber dominarlas. Después se nos puso un diálogo entre varios personajes donde hablaban de sus casas y de las casas de otras personaas. La tarea consistió en adivinar cuál era la casa de cada personaje y de quién hablaba cada uno de ellos. También hicimos ejercicios de verdadero y falso y de completar algunos nombres.

Fue una clase entretenida pero al mismo tiempo un poco complicada con las actividades de escucha. Personalmente me costó bastante discriminar las frases porque mi nivel no es muy alto y al mismo tiempo también influye que el aula es grade y la clase está llena por lo que esto dificulta la audición.

En relación a la clase de patricia, comenzamos la clase corrigiendo algunos errores cometidos por todos en las redacciones de la tarea 3. Gracias a esta actividad he aprendido por ejemplo que en Il y a de grandes fenêtres se utiliza De y no Des porque va el adjetivo antes que el nombre. Después continuamos la clase con un ejercicio de preposiciones de lugar, con una encuesta, con la descripción oral de una casa y con el juego de Jeopardo.

En concreto en la clase de Patricia lo que más me gustó fue la actividad de la encuesta y el juego. La primera consistía en situarse por parejas y hacerse preguntas sobre las partes del piso o casa de la tarea tres así como algunos datos en concreto sobre los muebles y ubicación para después anotar las respuesta y contarle al resto de la clase cómo era la casa de la persona entrevistada. En cuanto al juego, este consistía en trabajar vocabulario, artículos, verbos, expresiones, etc. relacionados con la casa donde se apostaban puntos y si acertabas la respuesta conseguias puntuación, mientras que si cometías un error perdías puntos. Fue un juego muy divertido que considero muy apropiado para trabajar con el alumnado. Me recordó mucho al juego de Furor, donde también se juega por puntos y la motivación es constante. 

SEMAINE DU 10 ET 11 MARS

Para dar comienzo a la clase de Carlos, el profesor estuvo preguntando de forma aleatoria a varias personas de la clase sobre las partes de la casa que componían sus apartamentos o casas de la tarea tres. De esta manera estuvimos trabajando la comprensión oral y la escrita. En mi caso, también aprendí vocabulario nuevo así como que en francés cuando se habla de pièces se está hablando de las partes de la casa sin contar la cocina y el cuarto de baño. Después continuamos la clase con ejercicios en los que repasamos los artículos y el género de las partes de la casa así como nombrar las partes de la misma y leer anuncios de alquiler de alojamientos.

Por otro lado, en la clase de Patricia trabajamos por parejas para practicar la expresión y comprensión oral. Para ello una persona tenía que leerle a la otra un anuncio de un piso y el contrario debía dibujar el plano del piso. Me pareció una actividad muy entretenida con la que se aprende bastante. También tuvimos que:
  • Leer unas descripciones de unos personajes y sobre sus gustos de vivienda para después relacionarlo con un piso en concreto.
  • Se nos entregó palabras y dibujos sueltos para relacionarlos entre sí.
  • Encontrar las diferencias que había entre unos dibujos de las casas y escribirlas para después comentarlo.
  • Dictarle a tu pareja una pequeña descripción del piso de la tarea 3. 

Ambas clases me parecieron muy completas y gracias a ellas aprendimos un montón de vocabulario. En concreto me gustó más la clase de la tarde porque se hicieron actividades divertidas que se pueden poner en práctica con el alumnado de Educación Infantil.

QUATRIÈME SEMAINE (24 ET 25 FEVRIER)

En la clase de los grupos A el profesor estuvo explicando en qué consistía la tarea 3, una tarea muy interesante y participativa con la que tengo muchas ganas de comenzar. Es por ello que nada más publicar el profesor en el Facebook que ya estaban listas las instrucciones de la misma comencé a buscar pisos y creé el evento en el Facebook.

En cuanto a las clases B, en esta ocasión estuvimos conociendo y clasificamos vocabulario de las partes de la casa y los diferentes tipos de edificaciones y muebles.

Pensando en los niños de Educación Infantil, como recurso para aprender las partes de la casa en francés y algunos muebles de la misma, podemos utilizar el siguiente vídeo: 


lunes, 7 de abril de 2014

LE PLAT RATATOUILLE

La Ratatouille c´est une des plats le plus célèbres de la France. Je ne jamais ai gouté. La première fais que j´ai vu cette plat on a été avec le film Ratatouille. Sa recette c´est la suivante:


Ingrédients:

5 tomates
2 courgettes
2 oignons
2 aubergines
1 poivron rouge
1 poivron jaune
2 gousses d’ail
6 c. à soupe d’huile d’olive
2 c. à soupe de concentré de tomate
2 c. à café d’estragon haché
1 c. à café d’aiguilles de romarin hachées
Sel, poivre du mouli



Préparation
  • Lavez les aubergines et coupez-les en dés. Salez-les et faites-les dégorger pendant 10 min puis essorez-les. Épluchez les oignons et coupez-les en rondelles. Lavez les poivrons, épépinez-les, retirez la membrane blanche et coupez-les en gros morceaux. Lavez les courgettes et coupez-les en rondelles. Lavez les tomates et coupez-les en morceaux. Épluchez l’ail et coupez-le en lamelles. 
  • Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y revenir tous les légumes sauf les tomates. Au bout de 5 min ajoutez l’ail et les herbes. Ajoutez les tomates et le concentré de tomates. Salez et poivrez. Laissez mijoter à couvert à feu doux pendant 15 min. 
  • Parsemez de feuilles d’estragon et servez.